Для перехода из биллинговой панели в панель управления хостингом, необходимо перейти в раздел ваших заказов на хостинг, и, нажать кнопочку "с шестерёнкой", напротив нужного заказа на хостинг:

В новом окне откроется панель управления хостингом: