Настройка почтового клиента на примере ThunderBird 3.1.7. Считаем что почтовый домен/ящик мы уже создали, пароль задали. Осталось настроить клиентскую программу на своём компьютере.
Идём в меню - выбираем пункт "Создать" -> "Учётную запись почты..."

В открывшемся окошке вводим имя - оно будет отображаться в строке "от кого" у получателей писем, адрес электронной почты, пароль:

ThunderBird утверждает, что настройки все нашёл, но это не так. В качестве имени пользователя он пытается использовать локальную часть почтового адреса - то что до "@", а использовать надо весь адрес целиком. Поэтому нажимаем кнопку "Изменить":

Исправляем графу "имя пользователя" - на полный почтовый адрес:

После перепроверки конфигурации, нажимаем "Создать учётную запись", вылазиет такое окошко с предупреждением (абсолютно незаслуженным, кстати - шифрование там есть, просто он этого не понял). Ставим галку что мы поняли, создаём учётную запись:

Вылезает ещё одно подтверждающее окно:

Учётная запись создана. Пробуем отправить письмо самоу себе:

При отправке, ThunderBird наконец-то нашёл шифрование, теперь ругается на сертификат. Подтверждаем исключение:

А вот сообщение не отправилось....

Идём в настройки учётной записи, ищем наш домен в "серверах исходящей почты". В качестве имени пользователя там осталась локальная часть адреса. Дописываем домен, сохраняем:

Снова пробуем отправить письмо - на этот раз оно успешно отправляется, и приходит к нам же в ящик:

Порты для отправки почты: