Переходим из биллинговой панели, раздел управления заказами хостинга, в панель управления хостингом, для чего нажимаем кнопочку "с шестерёнкой", напротив нужного заказа хостинга:
В новом окне открывается панель управления хостингом. Переходим в раздел "Базы Данных":
Создаём новую базу данных MySQL:
В поле с версией базы данных выбираем нужную:
Обратите внимание, что подключаться будет необходимо не на localhost, а на 127.0.0.1:3310
Также, можно подключаться и по адресу указанному на скриншоте, но для этого необходимо при создании базы ставить галочку "Удалённый доступ"